Cosa vuol dire capra e cavoli?

Cosa vuol dire capra e cavoli?

Significa salvaguardare due obiettivi (bisogni, interessi, tornaconti) apparentemente inconciliabili. Il modo di dire nasce da un famoso gioco di logica: un contadino deve trasportare sull'altra riva di un fiume una capra, un lupo e un cesto di cavoli.

Come si fa a salvare capra e cavoli?

Soluzione! “Traghettare per prima la capra; tornare indietro e traghettare i cavoli; riportare indietro la capra (per non lasciarla con i cavoli); traghettare il lupo (che ora starà coi cavoli); tornare indietro a prendere la capra”.

Come salvare capre e cavoli versione latino?

Olim portitor quidam trans flumen lupum et capram et caules tranferre debebat... ac statim ad eum se contulit et rem exposuit. Cui vates ait.