Cosa si intende per mutatis mutandis?
Cosa si intende per mutatis mutandis?
mutatis mutandis locuz. lat. ... – Espressione usata come inciso per avvertire che, asserendo la sostanziale identità di due fatti, si vuole prescindere dalle circostanze di carattere contingente, naturalmente diverse: mutatis mutandis, la situazione è la stessa.
Chi ha detto mutatis mutandis?
Giacomo Danesi L'espressione è stata ripresa dal giornalista Giacomo Danesi come titolo di un suo libro di aforismi e sentenze latine, dove nel titolo stesso è indicata la traduzione per assonanza che fanno coloro che sono digiuni di lingua latina e sta ad indicare un metodo spesso usato per le locuzioni latine.
What is the meaning of mutatis mutandis in English?
- Meaning of mutatis mutandis in English. mutatis mutandis. › used when comparing two or more things to say that although changes will be necessary in order to take account of different situations, the basic point remains the same: This complex pattern has been repeated, mutatis mutandis, all over the country.
What does mutatie mean?
- Look up mutatis mutandis in Wiktionary, the free dictionary. Mutatis mutandis is a Medieval Latin phrase meaning "having changed what needs to be changed" or "once the necessary changes have been made".
Is mutmutatis mutandis italicized?
- Mutatis mutandis is a Medieval Latin phrase meaning "with things changed that should be changed" or "having changed what needs to be changed" or "once the necessary changes have been made". It remains unnaturalized in English and is therefore usually italicized in writing.
What is the difference between Mutandus and mutmutatus?
- Mutatus, -a, -um is its perfect passive participle ('changed; having been changed'). Mutandus, -a, -um is its gerundive, which functions both as a future passive participle ('to be changed; going to be changed') and as a verbal adjective or noun expressing necessity ('needing to be changed; things needing to be changed').
