Cosa vuol dire na chiavica in napoletano?

Cosa vuol dire na chiavica in napoletano?

La “chiavica” è letteralmente uno scolo che raccoglie l'acqua piovana. In genere queste zone erano ricettacoli di piccoli e grandi roditori, schifezze di ogni tipo colate dalle strade ed innumerevoli tipi di batteri. Non stupisce che definire qualcuno così sia tanto grave, conoscendo il vero significato.

Che Sfaccim napoletano?

La parola letteralmente in italiano vuol dire "sperma". Viene in genere usato per disprezzare. Quindi un "uomo 'e sfaccimma" e' un uomo da niente. Pero' puo' anche indicare una persona furba, in questo caso la persona si dice "figlio e sfaccimma" che non e' offensivo.

Cosa vuol dire Zompaperete in napoletano?

Ecco cosa vuol dire. Unendo il “zompa” e la “pereta” si ottiene dunque il “zompapereta”: secondo il “Manuale di napoletanità” di Ateneapoli, la zompapereta è una donna che salta una scoreggia, una sorta di offesa rafforzativa di “pereta”. ...

Cosa significa Sfaccimma in italiano?

Ma il senso del termine può variare dal negativo assoluto (uomo senza faccia, cioè senza vergogna), fino al negativo compiaciuto (furbacchione, intraprendente). Sfaccimma non è il femminile di sfaccimmo, viene dal latino spargere e/o dal greco speiro (seme), cioè seme sparso qua e là, sperma inutile.

Cosa vuol dire Seccia in napoletano?

Trattasi della sfiga, la iella, indica colui che porta sfortuna. Il significato primitivo di seccia era quello di indicare un uomo spaccone, che sapeva, cioè, nascondersi dietro una cortina nera proprio come fa la seppia da cui deriva il termine.

Cosa vuol dire Stuppola?

Stuppola è un termine che fa parte del vocabolario napoletano. La voce lessicale declinata al maschile significa ufficialmente groviglio. ... Capita, però, anche che venga usata, con lo stesso significato, volto però ad ottenere un effetto offensivo e denigratorio verso qualcuno che va poco a genio all'utilizzatore.

Che cosa vuol dire Pucchiacca?

1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero. O dal latino “Pucchia”, fonte dove sorge acqua.

Cosa significa Kitammuort in italiano?

In effetti, il Chitammuort è l'equivalente del mortacci tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in italiano “Chi ti è morto”. ... Praticamente si tratta di un' imprecazione che richiama gli antenati, insomma i parenti morti della persona a cui è diretta.

Che cosa vuol dire Kitammuort?

In effetti, il Chitammuort è l'equivalente del mortacci tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in italiano “Chi ti è morto”. ... Praticamente si tratta di un' imprecazione che richiama gli antenati, insomma i parenti morti della persona a cui è diretta.