Dove fare la traduzione del diploma?

Dove fare la traduzione del diploma?

Per tradurre con valore legale il proprio diploma ci si deve rivolgere a un'agenzia di traduzioni; il traduttore professionale incaricato procede all'asseverazione o traduzione giurata e il documento viene restituito pronto all'utilizzo.

Come si dice in francese diploma?

La maturità francese (Baccalauréat, informalmente anche Bac) è il titolo di studio che conseguono gli allievi francesi alla fine del ciclo di studio della scuola secondaria.

Chi può fare una traduzione giurata?

Dal punto di vista pratico, per ottenere una traduzione giurata bisogna rivolgersi a un traduttore certificato – che quindi è iscritto all'albo e accreditato al tribunale – che si occuperà della traduzione e che poi farà giuramento di fronte a notaio o cancelliere.

Come tradurre il certificato di laurea?

La traduzione del certificato di laurea deve recare il timbro “per traduzione conforme”. Nei Paesi dove esiste la figura giuridica del traduttore ufficiale la conformità può essere attestata dal traduttore stesso, la cui firma viene poi legalizzata dall'ufficio consolare.

Quanto costa tradurre e legalizzare un documento?

Il prezzo può variare tra €20 e €32 a seconda del tipo di testo, del numero di pagine e della lingua richiesta per la traduzione giurata.

Come legalizzare il diploma?

Bisogna rivolgersi alla Rappresentanza Diplomatica all'estero (Ambasciata di Italia e Consolato italiano). è un timbro speciale apposto da un'autorità che certifica che un documento è una copia conforme dell'originale.

Come deve essere una traduzione giurata?

La traduzione giurata comporta che il documento da tradurre, la traduzione e il verbale di giuramento ed eventuale legalizzazione vengano pinzati assieme e timbrati tra le pagine. Questi non possono più essere staccati altrimenti la traduzione perde validità.

Quando è necessaria la traduzione giurata?

QUANDO È NECESSARIA UNA TRADUZIONE GIURATA Proprio per il suo carattere di ufficialità, la traduzione giurata è necessaria principalmente per documenti legali, atti notarili e certificati. In generale, per tutti quei documenti che hanno la funzione di certificare determinate informazioni.

Come legalizzare un certificato di laurea?

Per la traduzione legalizzata del diploma di laurea è possibile procedere con una legalizzazione dell'originale del diploma in Prefettura. Successivamente è possibile richiedere la traduzione giurata presso il tribunale e aggiungere la seconda legalizzazione sul verbale di traduzione.

Come legalizzare un documento straniero in Italia?

La firma del Procuratore della Repubblica, a sua volta, viene legalizzata dal Consolato straniero in Italia nel cui ambito risiede. Se l'atto è rilasciato dal Comune la legalizzazione deve essere rilasciata dal Prefetto competente per territorio.