Cosa vuol dire ghe sboro?

Cosa vuol dire ghe sboro?

Scritto quasi interamente in dialetto veneziano, il brano gira attorno all'espressione popolare veneziana "ghe sboro", termine molto diretto e impiegato nel linguaggio comune come esclamazione in maniera grosso modo equivalente al romano "'sti cazzi".

Che t'ha caga?

Nella parlata veronese si continua dire “che t'hà cunà” (chi ti ha cullato?) per interloquire sia in modo bonario che offensivo con qualcuno. Dal latino di Ovidio, cunula (culla) che a sua volta trae origine dal greco Kondura per indicare una imbarcazione che ricordava una culla per le sue dimensioni e forma.

Cosa vuol dire essere un mona?

Mona, come “persona poco sveglia” o “amico”

Che cosa vuol dire vai in mona?

Mona per mandare qualcuno a quel paese “Va in móna”, equivalente dell'italiano “vaffanculo”. “Va in mona de to mare”, simile all'espressione di sopra, ma con in più un'offesa nei confronti della madre della persona a cui è rivolta l'espressione. Sempre usata in forma goliardica e mai offensiva.

Cosa significa Goldon in Veneto?

“TE SE UN GOLDON” si usa dire in Veneto a chi è tonto.

Cosa significa areo in Veneto?

Termine usato soprattutto nelle zone di Oderzo, che in italiano potrebbe essere tradotto con l'esclamazione "oh".

Che in Veneto?

Difarense del łèsego

Veneto	Italian
có (che)	cuando
copàr	uccidere
còtoła, còtola	sottana
endeguro / ligaor	ramarro