Come si può tradurre l ablativo assoluto?

Come si può tradurre l ablativo assoluto?

In italiano l'ablativo assoluto si può tradurre in vari modi:

1. con un participio assoluto (es. consegnate le armi)
2. con un gerundio (es. avendo consegnato/essendo state consegnate le armi)
3. con una frase dipendente esplicita o implicita (es. ...
4. con un complemento di tempo, causa, mezza...

Come rendere ablativo assoluto?

In italiano l'ablativo assoluto con il participio perfetto si rende: In forma implicita con il participio passato o con il gerundio passato di forma passiva; In forma esplicita con proposizioni subordinate causali, temporali, concessive o condizionali.

Che cosa significa caso ablativo?

- L'ablativo è il caso grammaticale che indica in molte lingue indoeuropee il punto di partenza. ... locativo In linguistica, il caso che in alcune lingue indica lo stato in luogo e il tempo determinato. In greco esso era fuso anche formalmente col dativo; in latino è rappresentato generalmente dall'ablativo con la prep.

Come si traduce il participio presente in latino?

Se il participio presente è usato con funzione verbale (congiunto) allora corrisponde a una subordinata causale o temporale (o anche altra causale) e si può tradurre o con un gerundio semplice o con una subordinata temporale o causale (sempre contemporanea alla principale). Ad scholam veniens amicum meum vidi.

Quali sono i verbi deponenti in latino?

Essi sono: admiror (admiratus = ammirando), arbitror (arbitratus = credendo), fido (fisus = fidando), confido (confisus = confidando), diffido (diffisus = diffidando), gaudeo (gavisus = compiacendosi), reor (ratus = credendo), sequor (secutus = seguendo), utor (usus = usando) e vereor (veritus = temendo).

Come si traduce l ablativo assoluto nominale?

Ricordate che spesso l'ablativo assoluto nominale viene tradotto come subordinata causale in quanto i Romani usavano scandire il tempo attraverso gli eventi; per indicare un anno, spesso si usavano espressioni come Cicerone consule ("Quando Cicerone (era) console" o, semplicemente, "Sotto il consolato di Cicerone").

Come si forma la perifrastica attiva?

La perifrastica attiva è uno dei costrutti latini più adoperati sia nella traduzione dal latino all'italiano che viceversa. ... La perifrastica attiva si forma: Soggetto + Participio futuro (declinato)+ verbo essere (concordato) + resto della frase.

Quando si usa il nominativo in latino?

NOMINATIVO. È la persona o la cosa che compie o subisce l'azione del verbo. È il nome o l'aggettivo che compare nel predicato nominale (cioè insieme al verbo sum). È un termine riferito al soggetto che completa il significato del verbo.

Come avviene l’azione dell’ablativo assoluto?

• Ablativo assoluto con il participio presente. Il verbo può essere di qualunque tipo (transitivo, intransitivo, attivo, deponente). Inoltre, l’azione dell’ablativo assoluto avviene nello stesso momento di quella della frase principale (esprime cioè contemporaneità) ed è attiva (il soggetto compie l’azione).

Qual è l’ablativo assoluto nominale?

• Ablativo assoluto nominale L’ablativo assoluto nominale è un costrutto privo del participio e costituito solo da un sostantivo accompagnato da un altro sostantivo o aggettivo che hanno funzione predicativa, come si nota nelle seguenti espressioni: Cicerone consule. Durante il consolato di Cicerone. Natura duce.

Qual è l’ablativo assoluto con il participio perfetto?

• Ablativo assoluto con il participio perfetto. L’ablativo assoluto con il participio perfetto esprime, a differenza del precedente, un’azione anteriore rispetto a quella espressa nella sovraordinata. Esso è ammesso con i verbi: Transitivi attivi (per cui l’espressione ha valore passivo ); Intransitivi deponenti (per cui l’espressione ha valore ...