Quanto costa la traduzione di una cartella?

Quanto costa la traduzione di una cartella?

20 € La traduzione di una pagina, o cartella standard, costa quindi in media 20 €, considerando una media di 250 parole a pagina, oppure 1.500 battute, spazi inclusi.

Quante parole ci sono in una cartella traduzione?

A PAROLA: una "parola" equivale più o meno a 6 battute (5 per la parola + 1 spazio) se il testo è inglese - quindi una cartella da 1500 battute conta circa 250 parole inglesi. Una "parola" italiana equivale a circa 6,875 battute secondo l'AITI, quindi ci sarebbero 218 parole per cartella da 1500 battute.

Come si calcola una cartella?

Per ricavare il numero di cartelle basterà eseguire questo piccolo calcolo: numero di battute/1800 = numero cartelle. Ad esempio se un testo contiene 4.500 caratteri basterà dividere 4.500 per 1.800. Il risultato è 2,5 che corrisponde al numero di cartelle del testo.

Quante cartelle si traducono in un giorno?

Mentre un traduttore di testi cartacei può arrivare fino a 1,800 parole al giorno, i traduttori che lavorano con formati elettronici (traduzioni basate su file) e con una buona memoria di traduzione, possono raggiungere tra le 2,500 e le 3,000 parole.

Come si imposta una cartella su Word?

Passare alla posizione in cui si vuole creare la nuova cartella e fare clic su Nuova cartella. Digitare il nome della cartella e premere INVIO. Per salvare un documento nella nuova cartella, aprire il documento e fare clic su File > Salva con nome, quindi passare alla nuova cartella e fare clic su Salva.

Cosa è una cartella in inglese?

• Traduzione di "cartella" in inglese. Sostantivo. folder file directory chart portfolio record briefcase satchel bag. clipboard. dossier. dir. schoolbag. cartella. workbook.

Come calcolare la cartella di traduzione?

• La cartella di traduzione può essere calcolata da alcuni traduttori sul testo finale, e cioè della traduzione una volta eseguita. Altri conteggiano sul testo di partenza. Infatti, la maggior parte delle volte, la cartella finale (del testo una volta tradotto) risulta più lunga rispetto al conteggio della cartella sul testo di partenza.

Qual è la cartella di traduzione standard?

• La cartella di traduzione come unità di misura serve ad orientare il traduttore sul lavoro effettivo a svolgere e lo aiuta a fare il prezzo della traduzione. Una cartella standard è costituita da 1500 caratteri, spazi inclusi, del testo di partenza o della traduzione.

Come è formata una cartella legale?

• Una cartella standard è costituita da 1500 caratteri, spazi inclusi, del testo di partenza o della traduzione. Si conteggiano i caratteri perché tutte le battute che il traduttore deve digitare, compresi gli spazi, comportano un lavoro e fanno parte del documento. La cartella legale è formata da 1375 battute del testo di partenza o della ...