Come nu babbà?
Come nu babbà?
Letteralmente significa “sei un babà irrorato di rum”. Locuzione dalla doppia valenza, positiva o negativa. In senso positivo la frase in epigrafe è usata per fare un sentito complimento all'avvenenza di una bella donna assimilata alla soffice appetitosa preparazione dolciaria partenopea.
Come un babà in napoletano?
Al primo posto, come la pizza e il mandolino napoletani, metterei la frase “Si' 'nu babbà”, “Sei un babà”, in dialetto partenopeo ma esportato in tutta Italia, a indicare una persona dolce, preziosa, un tesoro, il più grande complimento che un napoletano possa fare.
Cosa vuol dire essere babbà?
Ne viene tutta la serie delle forme italiane e dialettali per 'stupido': dall'italiano babbeo / babbione e simili, ai tipi bbabba f. / bbabbu m. di molti dialetti italiani meridionali (ad es.
Chi nasce strunz nun po Addiventà babbà?
Variante napoletana di Chi nasce tondo non può morire quadrato. Nessuno può cambiare la propria natura, così come lo sciocco non può diventare un babbà.
Cosa vuol dire essere babba?
Ne viene tutta la serie delle forme italiane e dialettali per 'stupido': dall'italiano babbeo / babbione e simili, ai tipi bbabba f. / bbabbu m. di molti dialetti italiani meridionali (ad es.
Chi nasce strunz?
Questo proverbio ci fa capire che è impossibile cambiare le persone non affidabili, difficilmente muteranno il proprio carattere e il paragone viene fatto con gli escrementi che, anche se si coprono di rum, non diventeranno mai dei babà, rimarranno sempre escrementi!
Chi nasce strunz nun po muri Babà?
Variante napoletana di Chi nasce tondo non può morire quadrato. Nessuno può cambiare la propria natura, così come lo sciocco non può diventare un babbà.
